Investigadores CEDEL UC presentaron libro interactivo infantil «La Tierra nos quiere contar»

“La tierra nos quiere contar: Abrir, Girar y Mirar” es un libro editado por Recrea Libros, que reúne prácticas en torno a la tierra con perspectivas interculturales, y que surge a partir de una investigación de la que formaron parte los investigadores Rukmini Becerra y Tomás Ibarra del CEDEL UC. 

Ante un público de casi 60 personas, este martes se vivió el lanzamiento del libro infantil “La Tierra nos quiere contar: Abrir, Girar y Mirar” en la Biblioteca Gabriela Mistral del Campus Villarrica de la Pontificia Universidad Católica de Chile, un texto interactivo con textos en español y mapudungun que nace del trabajo de un equipo de académicos compuesto por los investigadores del CEDEL UC, Rukmini Becerra y Tomás Ibarra. 

El texto, editado por Recrea Libros, está dirigido a un público infantil y aborda la Tierra a través de 4 ejes temáticos que referencian las estaciones del año, en un libro que se plantea como un libro-objeto con pop-ups que lo vuelven interactivo y que invitan a desarrollar la imaginación y la creatividad. De esta forma, se abordan temáticas interculturales en una experiencia sensorial que fortalece el vínculo con la lectura. 

“Lo hicimos pensando en los más pequeñitos y pequeñitas”, aseguró Rukmini Becerra durante el lanzamiento. “Nos imaginamos un libro que nuestros hijos llegaran y dijeran ‘mamá, yo quiero ese libro’. Este producto supera absolutamente el sueño que tuvimos con el equipo”. 

Un libro bilingüe 

Durante el lanzamiento, Eugenia Huisca, bibliotecóloga de la Biblioteca Gabriela Mistral que participó del conversatorio, valoró que se tratará de un texto bilingüe que nos invite a conocer una lengua del territorio.   

“Era un deseo mío que mi hijo fuera un niño que quisiera los libros, que quisiera leer. Pero otro deseo es que fuera bilingüe. Es muy escaso el material así para niñeces (…) la experiencia de tener un libro en las manos, tan bonito como son los libros infantiles, es un verdadero privilegio y una necesidad para nosotros como mapuche». 

La traducción al mapudungun de los textos fue parte del trabajo que realizó la académica del Campus Villarrica de la UC y reconocida poeta de La Araucanía, María Lara Millapan, quien ha participado en otros proyectos de características similares tales como los libros Tukukan Wallmapu Mew o Semillas viajeras, semillas libres, ambos con participación de investigadores del CEDEL UC.  

Ciencia para el territorio 

Desde Antofagasta y en formato virtual, la directora General de Recrea Libros, Alejandra Stevenson, calificó el texto como el más complejo que han realizado como editorial, el segundo que desarrollan junto a la Pontificia Universidad Católica de Chile. 

“Hay científicos y científicas que apoyaron este proyecto, que no es una cosa tan usual, que un editorial comercial trabaje en conjunto con una universidad. Es un orgullo y un privilegio haber participado en este equipo”, señaló. 

Además de los investigadores principales del CEDEL UC, Rukmini Becerra y Tomás Ibarra, de la línea de Educación y Aprendizajes para la Sustentabilidad y la línea de Sistemas socioecológicos y relaciones humano-naturaleza, respectivamente, el equipo lo componen también María de la Luz Marques, académica del Campus Villarrica de la UC, y la ilustradora Valentina Díaz Leyton.  

“Este libro nos da la posibilidad de tener y aportar este nuevo recurso a la formación, al aprendizaje, al trabajo que hacemos en Pedagogía desde la Universidad”, aseguró durante el lanzamiento el director del Campus Villarrica e investigador del CEDEL UC, Gonzalo Valdivieso. “El aporte que hacemos a las escuelas, a los centros educativos del territorio y también con una experiencia y pertinencia cultural, lo que es central”. 

El libro ya se encuentra disponible para su compra, y puede ser adquirido en librerías y a través del sitio web de la editorial, en recrealibros.cl.